NYT 原発事故のシミュレーションモデルについて

NYT　原発事故のシミュレーションモデルについて

“Clearly, there’s no access to the core,” the official said. “The Japanese are honestly blind.” 

「明らかに、炉心部へのアクセスはない。日本の現場は正直、手探り状態なのだ。」